проце́нт

1. процент; сотая доля числа, принимаемого за единицу (тичмашлан налме числан шӱдымшӧ ужашыже)
   • Ме заводын пӱтынь валовой продукцийже гыч 20,5 процентшым гына ял озанлыклан пуэна. — Мы из всей валовой продукции завода выделяем сельскому хозяйству лишь 20,5 процентов.
   • Александр Осипович сменный нормым мыняр процентлан темымым пален налнеже. — Александр Осипович хочет узнать, на сколько процентов выполнили сменную норму.
2. процент; доход, получаемый за вложенные в банк деньги (банкышке пыштыме оксалан пурышо пайда)
   • Сбербанкыште ик ийлан индешле процентым тӱлат в сбербанке платят девяносто процентов годовых.
   • Сбербанкыште ик ийлан индешле процентым тӱлат — в сбербанке платят девяносто процентов годовых.
3. процент; плата, получаемая кредитором от должника за пользование отданными в ссуду деньгами (арышын арымеш ссудым пуышылан утым тулымӧ окса)
   • Изибай сатум арымешат пуа, но тыгай годым тудо вигак манеш: — «Ончыко» Изибай даст товары даже в долг, но он тут же добавит: «Как только будут деньги – заплатишь проценты».
   • Изибай сатум арымешат пуа, но тыгай годым тудо вигак манеш: «Оксан лиймекет, процентым тӱлашет перна». — Изибай даст товары даже в долг, но он тут же добавит: «Как только будут деньги – заплатишь проценты».
4. процент; вознаграждение, исчисляемое в зависимости от дохода (доходын кугытшо деч зависитлыше ешартыш окса да монь)
   • Пашазе-влак олымым прессоватлат гын, кум процентшым шкаланышт налыт. — Если рабочие прессуют солому, то три процента берут себе.
   • Шудым солен пытарымек, колхозышто колхозник-влаклан процент шотеш шудым пуат. После завершения сенокоса в колхозе в качестве процента дают колхозникам сено.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →