тамга́

1. тамга; клеймо, метка как знак собственности
   • Имне тамга лошадиное клеймо
   • пылыш тамга метка на ушах (у домашнего скота).
2. пятно; место иной окраски на чем-либо; место, запачканное чем-либо
   • Вӱр тамга пятно крови
   • ӱй тамга пятно от масла
3. пятно; тень, силуэт чего-либо
   • Вудака тамга неясное пятно (силуэт).
   • Ончена: ош тамга мемнан деке лишемеш. — Смотрим, белое пятно приближается к нам.
4. отметина, след, отпечаток
   • Тунар тамгам кидна-йолнашке саваже дене сар коден. — Столько следов на наших руках и ногах оставила своей косой война.
   • Стаканыште улшо Селивановын парня тамгаже окна яндаш палемдалт кодшо парня тамга дене латеш толын огыл. — Отпечатки пальцев, оставленные Селивановым на стакане, не совпали с отпечатками пальцев на оконном стекле.
5. уст. знак письма, шрифт; знак (напр., в виде полуокружности, треугольника или круга, квадратика, ромбика с чёрточками и т.д..)
   • Журналын тамгажат пеш раш. — У журнала и шрифт очень чёткий.
   • Ик тамгажым весыш ушет гын, могай гынат шомак лектешыс! — Если один знак добавить к другому, то ведь получится какое-то слово!
6. перен. пятно; нечто позорящее, неприятное
   • Шучко тамга ужасное пятно.
   • (Карпушын) шке илышыштыжат намыс тамга лийын кодеш. — И в собственной жизни Карпуша останется позорное пятно.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →