та́ле

1. смелый, храбрый, отважный, бесстрашный
   • Тале еҥ нигушанат ок йом. — Смелый человек нигде не пропадёт.
   • Мемнан тале Акпарсна шукертак шол тидын нерген веле шона. — Наш храбрый Акпарс уже давно только об этом и думает.
2. быстрый, расторопный; споро действующий
   • Ондранын тарванымашыже але тале, шинчажат писын ончалеш. — У Ондрана движения ещё быстры, глаза смотрят живо.
   • Вӱд мыняр тале гынат, кол тудын ваштареш кӱза. — Как ни быстра вода, рыба поднимается против течения.
3. сильный; интенсивный, значительный по степени проявления
   • Тале йӱкан с сильным голосом
   • тале мардеж сильный ветер.
4. бойкий, ловкий, пробивной
   • Икманаш, Марина кувалан тале шешке логалын. — Одним словом, бабушке Марине досталась бойкая сноха.
5. способный, искусный, опытный, преуспевающий
   • Тале студент преуспевающий студент
   • тале сонарзе опытный охотник
6. талантливый
   • Тале шымлызе талантливый учёный.
   • Тунам тушто (педтехникумышто) тале учёный-филолог — пашам ыштен. «Мар. ком.» Тогда в педтехникуме работал талантливый учёный-филолог В.М. Васильев.
7. жестокий, ожесточённый
   • Тале кредалмаш жестокое сражение.
   • Кызыт саржат пеш тале, маныт. — Сейчас, говорят, война очень жестокая.
8. удалой, лихой, задорный
   • Тале куштымаш лихая пляска.
   • Тале мурым муралталын, ме парадыш каена. — Распевая удалую песню, мы идём на парад.
9. горазд (что-либо делать); охотливый, склонный к чему-либо
   • Йӱаш тале горазд выпить
   • кутыраш тале охотливый разговаривать.
10. поляна, прогалина; место в лесу, свободное от деревьев
    • Тальыш лекташ выйти на поляну.
    • Кожер покшелне тале уло, ала-кунам ожно кожер йӱлен улмаш. — Посреди ельника есть прогалина, когда-то давно этот ельник горел.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →