тӱшка́н

1. вместе, сообща, совместно; объединившись, коллективно
   • Тӱшкан каҥашаш посоветоваться вместе
   • тӱшкан шонкалаш сообща обдумывать.
2. группой, толпой, гурьбой
   • Тӱшкан ошкылаш идти группой
   • тӱшкан каяш идти гурьбой.
3. кучно, сосредоточившись в одном месте; скученно, в большом количестве
   • (Еҥ-влак) тетла веле тӱшкан шогат. — Люди стоят ещё более кучно.
   • Янывай кугызан ешыже пеш тӱшкан иленыт, латкуд-латшым еҥан лийын. МФЭ Семья деда Янывая жила очень скученно, человек 16-17 было.
4. стаей, косяком (о рыбе), табуном, стадом
   • Тӱшкан ияш плыть косяком
   • тӱшкан чоҥешташ лететь стаей.
5. стопкой, кипой, кучей, грудой; скопом
   • Ӱстембалнат, окнаштат, кроватьыштат, оҥамбалнат тӱшкан оптымо тӱрлӧ книга-влак кият. — И на столе, и на окне, и на кровати, и на скамье лежат разные сложенные в кипы книги.
   • Кочай манмыла, ойго, эҥгек, зиян тӱшкан коштыт. — Как говорит мой дед, горе, беда, несчастье ходят скопом.
6. кустом, в виде куста; густо (расти)
   • Тушто, ӱшыкыштӧ, тыгыде аярнуж пеш тӱшкан кушкеш. — Там, в заветренном месте, очень густо растёт мелкая жгучая крапива.
7. дружно, одновременно, хором (петь, кричать)
   • Тӱшкан кычкыраш дружно (хором) кричать
   • тӱшкан мураш петь хором

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →