уста́

марийское слово · перевод на русский

  1. умелый, искусный, опытный; хорошо знающий своё дело; достигший больших умений в каком-либо деле
    • Уста ургызо искусная портниха
    • уста туныктышо опытный учитель
  2. способный, одарённый, талантливый; обладающий выдающимися способностями в каком-либо деле
    • Уста мурызо талантливый певец
    • уста поэт семын чапланаш прославиться как талантливый поэт.
  3. искусный, способный; умеющий искусно делать что-либо; мастер на что-либо, в чём-либо
    • Йомаклан моткоч уста мастер рассказывать сказки
    • кидпашалан уста мастер на рукоделие
  4. разг. горазд, ловкий, способный, мастер на что-либо
    • Вурседылаш уста горазд ругаться
    • шойышташ уста мастер лгать.
  5. умелый, искусный, талантливый; осуществляемый (осуществлённый), выполняемый (выполненный) искусно, с большим умением
    • Уста ой искусная речь.
    • Пӱжвӱд арам огеш йогал, уста пашаште – чап, пиал. — Не напрасно льётся пот, в искусной работе – слава, счастье.
  6. в знач. сущ. мастер, умелец; тот, кто хорошо знает своё дело, достиг большого умения в деле
    • Паша уста деч лӱдеш. — Дело мастера боится.
    • – Мылам музыкант лияш кӱлеш ыле, ачам мыйын кугу уста лийын, шарманкым шоктен коштын. — – Мне нужно было бы стать музыкантом, мой отец был большим мастером, играл на шарманке.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →

Соседние слова

Марий мутер
Марий мутер — марийско-русский и русско-марийский словарь для Android, работает без интернета.
Открыть словарь онлайн Скачать APK (бета) · О приложении

Марийский алфавит