йӱд

1. ночь; часть суток от вечера до утра
   • Кеҥеж йӱд летняя ночь
   • йӱдлан каяш уйти на ночь
2. перен. мрак; тяжёлое время, трудные условия жизни
   • Уке кинде – шинчавӱд, илыш неле – эре йӱд. — Нет хлеба – одни слёзы, жизнь тяжела – кругом мрак.
   • Куба мерчен капиталын йӱдыштӧ. — Куба хирела во мраке капитала.
3. в поз.опр. ночной
   • Йӱд уна ночной гость.
   • Таче Эрайлан йӱд сменыш лекман. — Сегодня Эраю надо выходить в ночную смену.
4. в поз.опр. перен. ночной, тёмный
   • Рушарня водын Ачин, университетын йӱд коридорыштыжо кугу оҥа-влакеш сакалыме списке-влакым ончен, фамилийжым муо. — В воскресный вечер Ачин, поискав в списке, который висел в тёмном коридоре университета на большой доске, нашёл свою фамилию.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →