Как по-марийски Большая Коклала — Нольыкмарий

Марийские названия и источники

Нольыкмарий — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Большая Коклала

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Нольыкмарий (оф. Большая Коклала)

марийская дер. в Чендемеровском с/с Сернурского р-на (АТД, 1993:83). Отгидронимный сложный ойконим, где Нольык – гидроним + марий «мариец, марийцы», т.е. «Марийцы, живущие на реке Нольык (оф. Нолька)». Этимологию гидронима см. Нольо (оф. Ноля). Конечный согласный -к появился под влиянием русского языка и представляет собой уменьшительный суффикс -к(а). Официальный вариант своим атрибутом большая указывает на первичность возникновения деревни. Комоним Коклала состоит из марийского слова кокла «промежуток, середина», в горном наречии «поляна в лесу», + -ла – суффикс собирательной множественности. Таким образом, Коклала «Промежутки (поляны) в лесу».

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Первое упоминание: 1678 г. — Викиданные, Q18767555 (P1249), CC0

Выдержка из статьи «Большая Коклала» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 147742040. Текст распространяется на тех же условиях.

Подробнее в книге: Деревня Большая Коклала (Нольыкмарий, Кугу Коклала, Ноли Кукмор) // Сернурский район. — Йошкар-Ола, 2006. — С. 249—251. — 320 с. — (История сёл и деревень Республики Марий Эл). — 1500 экз. — ISBN 5-87898-273-0.