Как по-марийски Орехово — Орехово

Марийские названия и источники

Орехово — Wikidata, mhr.wikipedia

Мушкымучаш — KNAB

Элыпе Атер — KNAB

Мушко Мучаш — FU-Lab

Орехово

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Мушко Мучаш (оф. Малая Коклала)

марийская дер. в Коклалинском с/с Сернурского к-на (Янтемир, 1927, вып.VII:93). Марийское название составное, отгидронимное: Мушко – название реки, на берегу которой возникло поселение, мар. мучаш «конец». Второй компонент в отгидронимных топонимах имеет значение «начало, исток», т.е. «Деревня у начала реки Мушки». Официальный вариант также составной. Малая – указывает на вторичность образования деревни относительно другой такой же деревни Коклала (см. Нольыкмарий).

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Орехово

Ⅰ русская дер. в Нежнурском с/с Килемарского р-на (АТД, 1952:49). Ныне не существует. Название типично русское, отантропонимное, прозвищного характера, ср. «Иван Иванович Орех Коверин» (Веселовский, 1974:232). Конечный элемент -ово – топоформант. Ⅱ марийская дер. в Чендемеровском с/с Сернурского р-на (АТД, 1986:78). Название русское, отантропонимное, прозвищного характера, ср. «Иван Иванович Орех Коверин» (Веселовский, 1974:232). Конечный элемент -ово – топоформант. М.Н. Янтемир зафиксировал еще два названия этой деревни: Мушко Мучаш и Элыпе Атер (Янтемир, 1927, вып.VII:93). Первый вариант названия марийский по происхождению: Мушко – гидроним, мучаш «конец, исток», т.е. «Исток реки Мушко» или «Деревня на истоке реки Мушки». Элыпе Атер – возможно из Элыпе < тюрк. эл «народ» + -пе – суффикс, манс. атер «деревянный капкан для зверей» (СМЯ, 1990, т.I:116).

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте