Как по-марийски Паратмары-Юванькино — Юаньсир

Марийские названия и источники

Юаньсир — Wikidata, mrj.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Юаньсер — Wikidata, mhr.wikipedia

Паратмары-Юванькино

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Юаньсир (оф. Паратмары-Юванькино)

марийская дер. в Виловатовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1993:24). Ойконим сложный, марийского образования, в основе которого собственное имя Юванай, Юван (Черных, 1995:584) и географический термин сир/сер «берег». Официальный вариант сложный, составной, атрибут Паратмары которого указывает на существование другой дер. с таким же названием в Виловатовском с/с, а детерминант Юванькино сохранил древнюю форму названия деревни и собственного имени Юван. Мнение А.Н. Куклина, что «Берег с диким луком», ошибочно (Куклин, 1985:127). Антропоним Юань, по-видимому, одного происхождения с Юански. См. ниже.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Выдержка из статьи «Паратмары-Юванькино» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 152568391. Текст распространяется на тех же условиях.