Как по-марийски Шапкилей — Шапкилӓ

Марийские названия и источники

Шапкилӓ — Wikidata, mrj.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Шапкила — KNAB

Паратмар Шапкила — KNAB

Шопкер — Wikidata, mhr.wikipedia

Шапкилей

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Шапкилӓ (оф. Шапкилей)

марийская дер. в Виловатовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1993:24). Отфитонимный комоним, представляет собой марийский географический термин шапкилӓ «осинник», где шапки «осина» + -лӓ – суффикс множественности, ср. мар. кож «ель» – кожла «ельник; еловый лес». Официальный вариант принял форму множ. числа на русской почве. В.С. Шорин отмечает второе русское название дер. Коптяково (Шорин, 1920:151). Образование отантропонимное, Копть – имя прозвищного характера, -ак – суффикс, ср. «Константин Григорьевич Копть Бутурмин, конец XV в.» (Веселовский, 1974:154). В экон.прим. конца XVIII века «в дер. Шапкилӓ было 23 двора» (РГАДА, ф.1355, оп.1, д.407).

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте