Как по-марийски Паратмары — Паратмар

Марийские названия и источники

Паратмар — OSM, Wikidata, mrj.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Йынгы Паратмар — KNAB, FU-Lab

Кого Сир — KNAB, FU-Lab

Когосир — KNAB

Паратмарий — Wikidata, mhr.wikipedia

Паратмары

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Паратмар, Йынгы Паратмар, Кого сир (оф. Паратмары)

марийская дер. в Виловатовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1993:24). Ойконим сложного образования: Паратмар < Парат – гидроним + мар (марий) – этноним, т.е. «Паратские мари» (Галкин, 1991:95). Название Йынгы Паратмар – составное, где атрибут Йынгы – отгидронимный (см. Йынгы), а вариант Кого сир – марийского происхождения, что в переводе означает «Большой берег».

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте