Как по-марийски Сернур — Шернур

Марийские названия и источники

Шернур — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Сернур

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Шернур (оф. Сернур)

поселок – административный центр Сернурского р-на (АТД, 1993:14). В экон.прим. Уржумского уезда Сернурской волости он значится как «село Благовещенское, Макарово тож, 81 двор» (РГАДА, ф.1355, оп.1, д.357). Название поселок получил от одноименной деревни. По мнению А.Н. Куклина, ойконим отгидронимный, состоит из двух компонентов: Шер (Сер) – гидроним, ср. р. Шердыж (Сердеж), на которой основано селение, и нур «поле». Следовательно, Сернур – поле по р. Сер (Сердеж) (Куклин, 1985:174). И.Г. Иванов связывает происхождение этого ойконима со словами шер (сер) «пастбище, выгон» и нур «поляна» (Иванов, 1978:13-14). С.Я. Черных отмечает, что многие архивные документы начала XVII в. Сернур называют Серденур (Черных, 1982:48). И.С. Галкин солидарен с И.Г. Ивановым (Галкин, 1991:113). В принципе все авторы в чем-то правы. Если учесть, что в архивных документах вместо Сернур часто встречается Серденур, то имеются все основания полагать, что Сернур – это результат выпадения слога -де. Вариант же с начальным согласным ш- возник позже, вследствие перехода с > ш. В таком случае мы считаем возможным сравнивать топооснову Сер из Серд с коми словом сьӧрд «еловый лес в низменной местности» (ССКЗД, 1961:334). Расположение села в долине Марийско-Вятского увала, на берегу р. Сердяжки (по-марийски Шердыж), нас убеждает в том, что Сернур из Серденур первоначально означал «Поляна у р. Серде(ж)», а Сердеж (Шердыж) – «Река, протекающая по лесной поляне», ср. коми, удм. нюр «болото», мар. нур «поле; поляна», фин. nurmi «лужайка», хант. nʼurэm «болото» (см. Шердыж). Сернур с хуторами и артелями был зафиксирован М.Н. Янтемиром.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Основание: XVII в. — Викиданные, Q1027650 (P571), CC0

Читать историю полностью

Выдержка из статьи «Сернур» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 147508775. Текст распространяется на тех же условиях.

Читать историю полностью

Выдержка из статьи «Шернур» (марийская Википедия), раздел «Эртымгорно». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 193880. Текст распространяется на тех же условиях.

Подробнее в книге: Посёлок Сернур // Сернурский район. — Йошкар-Ола, 2006. — С. 221—230. — 320 с. — (История сёл и деревень Республики Марий Эл). — 1500 экз. — ISBN 5-87898-273-0.