Как по-марийски Токари — Тӓкäрä

Марийские названия и источники

Тӓкäрä — OSM

Тӓкӓрӓ — Wikidata, mrj.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Тӓкара — KNAB

Такыр — Wikidata, mhr.wikipedia

Токари

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Тӓкӓрӓ (оф. Токари)

марийская дер. в Кузнецовском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1981:19). Этимология комонима неясна. Трудно представить фонетически, чтобы он был фонетическим вариантом официального Токари. Скорее всего наоборот, под влиянием народной этимологии русский вариант стал связываться со словом токарь «специалист по обработке различных материалов посредством обточки». Марийский же вариант с большой натяжкой можно подвести к слову тӓкӹр «утоптанное место», с суффиксом -ӓ: тӓкӹр + -ӓ > тӓкӹрӓ «утоптанное (место), паровое (поле)», ср. йытыр «скалка», йытыра «стройный, красивый». Таким образом, Тӓкӓрӓ «Утоптанное, паровое, невспаханное место». Гласный ӹ закономерно перешел в ӓ.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Первое упоминание: 1795 г. — Викиданные, Q425999 (P1249), CC0

Читать историю полностью

Выдержка из статьи «Токари (Марий Эл)» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 152572309. Текст распространяется на тех же условиях.

Выдержка из статьи «Тӓкӓрӓ» (горномарийская Википедия), раздел «Истори». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 76311. Текст распространяется на тех же условиях.

Подробнее в книге: Деревня Токари (Такара) // Горномарийский район. — Йошкар-Ола, 2006. — С. 345—349. — 648 с. — (История сёл и деревень Республики Марий Эл). — 750 экз. — ISBN 5-87898-320-6.