Как по-марийски Тодымваж — Тодымваж

Марийские названия и источники

Тодымваж — KNAB

Тодыквӱд — Wikidata

Тодымваж — mhr.wikipedia

Тодымваж

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Тодымваж

марийская дер. в Емешевском с/с Горномарийского р-на (АТД, 1969:18). Ойконим отгидронимный, по мнению А.Н. Куклина, сложный, состоит из двух марийских слов: тодыш «извивающийся» + важ «ручей, источник», т.е. «Извивающийся ручей» (Куклин, 1985:129). Вряд ли это так, ибо глагол тодаш не имеет значения «извиваться», а означает «ломать; гнуть, плести», от которого возможно образование причастия тодмы «ломаный, гнутый, плетеный» и имени сущ. тодык «изгиб, перегиб, загиб» (Саваткова, 1981:169). Поэтому вернее было бы возвести слово тодым к причастию тодмы + важ > Тодымваж, т.е. «Переплетенный ручей». По-видимому, источником ручья являлся ключ (родник), на выходе которого ставилась защитная плетенка.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте

История

Выдержка из статьи «Тодымваж» (русская Википедия), раздел «История». Авторы: участники Википедии, CC BY-SA 4.0, версия 147666810. Текст распространяется на тех же условиях.