э́рге

1. сын; мальчик, мужчина по отношению к своим родителям
   • Тулык эрге сирота
   • поян эрге сын богатого
2. перен. сын; лицо мужского пола как носитель характерных черт своего народа, страны, общества, среды, местности, времени
   • Тӱрлӧ калыкын эргышт военный пашам кыртмен тунемыныт. — Сыновья разных народов усердно изучали военное дело.
   • Шем фашизм ваштареш марий калыкын эргышт ден ӱдырыштат илаш-колаш кредалыныт. — Против чёрного фашизма насмерть сражались сыновья и дочери марийского народа.
3. диал. мальчик, парень, юноша
   • Эрге-влак дене кошташ ок лий. Вес ӱдыр-влак воштылыт. МДЭ Нельзя ходить с мальчиками. Другие девушки смеются.
   • Эрге-влакым йӧратет гын, мокшет шелылден кая. МДЭ Если полюбишь парней, то печёнка лопнет.
4. диал. жених
   • Ӱдыр ден эргылан ончыч мелнам пукшат. МЭЭ Невесту и жениха вначале угощают блинами.
   • Ӱдыр ден эргылан ончыч мелнам пукшат. — Невесту и жениха вначале угощают блинами.
5. в поз.опр. сына, мальчика; являющийся сыном, мальчиком
   • Арня гыч Майра эрге азам ыштен. — Через неделю Майра родила мальчика (букв. ребёнка-сына).

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →