эртара́ш

1. проводить, провести; проживать (прожить), быть, находиться какое-либо время где-либо или каким-либо образом; переживать, пережить; просиживать, просидеть; простаивать, простоять
   • Мурен-куштен эртараш проводить с песнями и танцами
   • веселан эртараш весело проводить
2. держаться, продержаться; быть (пробыть) какое-либо время держась, сохраняя определённое положение, состояние; выдерживать, выдержать; переносить, перенести; выносить, вынести; переживать, пережить; выживать, выжить
   • Пуламырым эртараш пережить лихолетье
   • кугу ойгым эртараш выдержать большое горе.
3. проводить, провести; выполнять, выполнить; осуществлять, осуществить; производить, произвести (какие-либо действия, работу, мероприятие)
   • Пайремым эртараш провести праздник
   • погынымашым эртараш проводить собрание
4. превышать, превысить; переваливать, перевалить; переходить (перейти) за какие-либо пределы, границы; оказываться (оказаться) больше какого-либо количества, числа; перевыполнять, перевыполнить
   • Кум пачаш эртараш превысить в три раза
   • шӱдӧ кылталан эртараш превысить на сто снопов.
5. превосходить, превзойти; обнаруживать (обнаружить) превосходство над кем-чем-либо в чём-либо
   • Тыгай кӱчемдыш койышыжлан ачажым пошкудо-влакше пеш йӧратен огытыл. Изибайым ужын, «Ачаже чоя марий ыле, а эргыже тудымат эртара» маныныт. — За такой задиристый характер соседи не очень любили отца. Увидев Изибая, говорили: «Отец был хитрым, а сын и его превзошёл».
6. в сочет. с деепр. формой глагола образует составные глаголы и выражает проведение времени за занятием, действием, названным в деепричастии
   • Шогылт эртараш простоять
   • мален эртараш проспать

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →