мода́ш

1. играть; забавляться, развлекаться
   • Чачук йолташ ӱдыржӧ деке модаш куржын. — Чачук убежала к подруге играть.
2. играть; проводить время в каком-либо занятии, служащем для развлечения, отдыха, спортивного соревнования
   • Футбол дене модаш играть в футбол
   • шашке дене модаш играть в шашки.
3. играть; исполнять роль
   • Киношто модаш играть в кино.
   • Самырык артист уло чонжо дене тиде рольым устан модын. — Молодой артист с большим вдохновением играл эту роль.
4. перен. играть; обращаться с чем-либо как с игрушкой, забавой
   • Тул дене модаш играть согнём.
   • Раш шинчем мый: илыш дене модаш ок лий. — Я точно знаю: с жизнью нельзя играть.
5. перен. играть; проявляться, обнаружить себя каким-нибудь образом
   • Кече модеш солнце играет.
   • Кечывалым кече пелта, а йӱдлан уржа ӱмбалне шурнысавыш модеш. — Днём солнце печёт, а ночью над рожью играет зарница.
6. перен. играть; легко действовать каким-либо инструментом
   • Япай товарым налеш, изи тумым локшинчаш тӱҥалеш. Кидыштыже товар модеш веле. — Япай берёт топор, начинает тесать маленький дуб. Топор играет в его руках.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →