мо́гыр

1. тело, фигура, организм человека
   • Могыр коршта тело болит
   • могыр сӱсана знобит
2. сторона; одна из поверхностей какого-либо предмета
   • Тӱжвал могыр наружная сторона.
   • Тоня мом возымым лудашат ыш тӱҥал, кагаз вес могыреш возен шындыш. — Тоня даже не стала читать написанное, на обратной стороне бумаги написала.
3. перен. сторона; точка зрения
   • – Шке илышдам чыла могырымат лончылен лекса. — – Вы свою жизнь проанализируйте со всех сторон.
   • Мыланем, ик могырым, жал, а вес могырым — шонем. Н. Лекайн С одной стороны, думаю, жалко, а с другой стороны – «так и надо».
4. перен. сторона; отдельная черта, свойство, характеризующие что-либо
   • Повестьын сай могыржо хорошая сторона повести.
   • Йоча эсогыл тудын сай ден начар могыржым умылаш тӱҥалеш. — Даже ребёнок начинает понимать его хорошую и плохую сторону.
5. сторона; человек, группа людей, организаций и т.п., противопоставленные в каком-либо отношении другому человеку, другой группе людей, организации и т.п.
   • Эчан шеклана, кудо могыржо сеҥа: хуторян-влак але община. — Эчан наблюдает, какая сторона победит: хуторяне или община.
   • (Пасет:) Но земский суд тудын могырыш шогалын. — (Пасет.) Но земский суд встал на его сторону.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →