мога́й

1. вопр.мест. какой; выражает вопрос о качестве, свойстве, принадлежности чего-либо
   • – Могай заданий дене тый мемнан деке толынат? — – По какому заданию ты приехал к нам?
   • – Тиде могай бригадын пасужо? – Виталий Александрович йодо. — – Какой бригады это поле? – спросил Виталий Александрович.
2. опред.мест. какой; выражает эмоциональные оценки явления, действия, субъекта
   • – Эх, кечыже могай сай! Кайык-шамычше кузе мурат! — – Ах, какая хорошая погода! А птицы как поют!
3. мест. относ. какой; присоединяет придаточные предложения
   • (Егор Пантелеевич:) Конный дворышто могай кӱлеш, тугайым кычкыза. — (Егор Пантелеевич:) На конном дворе какая нужна, такую запрягите.
   • Ачаже мом ойла, могай шот дене илышым виктараш шона, могай йӧным муын амалкала – Пӧтыр чыла ачаж семынак умылен илыш. — Что говорит его отец, каким образом думает строить жизнь, какие меры предпринимает – Пётр до сих пор воспринимал как его отец.
4. вопр.мест. какой; выражает полное отрицание чего-либо
   • – Оза улам манат. Могай тый дечет оза?! — – Говоришь, что хозяин. Какой из тебя хозяин?!
   • Мыйын полшымо шотем веле, шым ияш ӱдырын могай вийже? — Я только для вида помогаю, у семилетней девочки какая сила?
5. в знач. част. как; выражает удивление, восхищение, негодование по поводу какого-либо свойства
   • Йырваш тыште могай сылне! — Кругом здесь как прекрасно!
   • А шке шинча дене ончаш могай оҥай! — А как интересно видеть своими глазами!

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →