пӱрыма́ш

1. сущ. от пӱраш
2. судьба, рок; доля, участь; сужденное, суженое; жизнь, будущее, будущность кого-чего-либо; то, что предопределено сбыться богом, провидением, чьей-либо волей и т.д..
   • Пӱрымашлан ӧкынаш сетовать на судьбу
   • пӱрымашым ужын моштышо еҥ провидец
3. судьба; стечение обстоятельств, ход жизненных событий
   • – Эргым, – шоктыш, – могай пӱрымаш вара тыйым тышке савырыш? — – Сынок, – прозвучало, – это какая судьба привела тебя сюда?
   • Могай пӱрымаш, тыгай верыште лишыл йолташ дене вашлияш. — Какая судьба, встретиться с близким другом в таком месте.
4. чье-либо предопределение, предназначение, решение, чей-либо суд
   • Кугыжан пӱрымаш негызеш тӱрлӧ-тӱрлӧ губернийлан пайлалтше марий-влак ынде иктыш ушненыт. — Марийцы, разделённые по указу царя по разным губерниям, теперь объединились.
   • Кажне айдеме юмын пӱрымаш почеш ила. — Каждый человек живёт согласно предопределению бога.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →