пыл

1. облако, облака; туча, тучи
   • Йӱр пыл туча
   • шем пыл чёрная туча
2. перен. туча; беда, неприятность, горе
   • Каваште кече шыргыж онча, уло пӱртӱс ылыжын, лачак ӱдырамашын шӱмжым пыл петырен. — В небе ярко светит солнце, вся природа пробудилась, а душу женщины обложили тучи (охватило горе).
   • А кызыт шучко шем пыл, вузалын, шемер айдемын илышыжым кошартынеже. — А сейчас нахлынули страшные чёрные тучи, хотят погубить жизнь трудового человека.
3. в поз.опр. относящийся к облаку, туче; облака, облаков, тучи, туч
   • Пыл ора (тӱшка) облака, тучи
   • пыл лапчык облачко, клочок облака.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →