пу́ргыж

1. сугроб; снежный занос
   • Пургыжеш пижаш вязнуть в сугробе
   • пургыжым шынден намело сугроб.
2. вьюга, метелица, метель, пурга, буран
   • Пургыж тарванен началась метель.
   • Пургыж ялна воштак мӱгырен куржеш. — Метелица с воем пробегает через всю нашу деревню.
3. перен. буря, ураган; лихолетье; время бедствий, страданий (чаще о войне)
   • Кӱртньӧ пургыж, гӱрлен, чакнен кайыш касвек. — Железный ураган, прогремев, отступил на запад.
   • А нунын лӱмышт йомын Кугу сар тулын пургыжеш. — А их имена затерялись в урагане огня великой войны.
4. в поз.опр. сугроба; сугробистый; покрытый сугробами; относящийся к сугробу
   • Шеҥгелне кодо пургыж корно. — Позади осталась сугробистая дорога.
   • Йӧратем мый теле кечым, пургыж лумым, йӱштымат. — Люблю я зимний день, и снег сугроба, и холода.
5. в поз.опр. вьюжный, вьюжистый, вьюжливый, метельный, буранный
   • Пургыж жап метельный сезон.
   • Идалыкын йыжыҥже шуко: вӱдшор, пургыж теле, кеҥеж. — Много периодов в году: половодье, вьюжная зима, лето.
6. в поз.опр. перегнойный; перегноя: относящийся к перегною
   • Пургыж лонча перегнойный слой
   • пургыж ора куча перегноя.
7. диал. потолок
   • Кӱкшӧ пургыж высокий потолок
   • пӧрт пургыж потолок дома.
8. в поз.опр. потолочный; относящийся к потолку
   • Пургыж кашта потолочная балка.
   • Пургыж оҥом тӧргалтен, коктын пурышт кӧргышкӧ. — Оторвав доски потолка, они вдвоём проникли вовнутрь.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →