шӧр

1. молоко; белая или желтоватая жидкость, выделяемая грудными железами женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детёныша
   • Чызе шӧр грудное молоко.
   • Аваже шӧрын кия, а игыже-влак, рат дене возын, шӧрым кочкыт. — Мать лежит на боку, а детёныши, лёгши в ряд, пьют молоко.
2. молоко (преимущественно коровье) как пища
   • Шӧрым ужалаш продавать молоко
   • каза шӧр козье молоко.
3. в поз.опр. молочный; связанный с молоком
   • Шӧр ате молочная посуда
   • шӧр шоҥ молочная пена
4. грань; сторона плоскости или твёрдого тела, пересекающаяся с другими сторонами под углом; плоскость обреза, оболочки
   • Кӱжгӧ шем тоя кия, шӧрышт-влак дене йылгыжеш веле. — Лежит толстая чёрная палка, сверкает гранями.
   • У шӱдыр-влакым ыштыме годым рубиновый яндам кучылтыныт да шӧрыштым шӧртняҥденыт. — Когда делали новые звёзды, использовали рубиновые стёкла, грани золотили.
5. угол; пересечение двух сторон чего-либо
   • Макар вуйвичкыжше дене сондык шӧреш пернен. — Макар виском ударился об угол сундука.
   • (Мигыта) лопка тупшым коҥга шӧреш нӱжыш-нӱжышат, теҥгылыш волен шинче. — Мигыта потёрся широкой спиной об угол печки и опустился на скамью.
6. перен. грань; та или иная сторона, особенность чего-либо
   • Тидыже – индивидуализмын эн пӱсӧ шӧржӧ. — А это – самая острая грань индивидуализма.
   • (Ганя) илышын тӱрлӧ шӧрешыже миен эҥертылеш. — Ганя соприкасается с разными гранями жизни.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →