шо́чмо

1. понедельник; первый день недели, следующий после воскресенья
   • – Шочмо гыч тендам штатыш налына. — – С понедельника мы вас берём в штат.
   • Шочмо-кушкыжмо гутлаште педсоветым эртараш кӱлеш. — Где-то в понедельник-вторник нужно провести педсовет.
2. прич. от шочаш
3. прил. родной; такой, где родился; свой по рождению, по духу, по привычкам
   • Шочмо йылме родной язык
   • шочмо пӧрт родной дом.
4. прил. родной; находящийся в кровном родстве по прямой линии
   • Шочмо иза родной брат
   • шочмо ака родная старшая сестра.
5. прил. родной; близкий сердцу
   • Шочмо завод родной завод.
   • Шочмо калыкын куанже, эр кечыш лекташ ӱшанже тиде мурышто йоҥга. — В этой песне звучит радость родного народа, надежда дожить до светлого будущего.
6. в знач. сущ. рождение; появление на свет
   • Шочмо деч утлен отыл гын, колымо дечат от утло. — Если ты не спасся от рождения, то и от смерти не уйдёшь.
   • Шочмет годым пижгом гай изи ыльыч. — При рождении ты был маленький, как рукавица.
7. в знач. сущ. перен. рождение, появление, возникновение, создание
   • У типан первый пролетарский партийын Российыште шочмыжо случайный лийын огыл. — Рождение в России первой пролетарской партии нового типа было не случайным.
   • – Вуйшиймаш кагаз кузе шочмым сайынрак пален налына. — – Мы лучше узнаем о возникновении жалобы.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →