шу́чко

1. прил. страшный, ужасный, жуткий, зловещий; вызывающий, внушающий чувство ужаса, страха
   • Шучко омо страшный сон
   • шучко увер ужасная новость.
2. прил. опасный; способный причинить какой-либо вред, несчастье; содержащий в себе опасность; внушающий серьёзные опасения
   • Шучко янлык опасный зверь.
   • – Ынде эн шучко верыш каена, – шыпак ойла Остап. — – Теперь едем в самое опасное место, – тихо говорит Остап.
3. сущ. страх, ужас, жуть
   • Шучкым сеҥаш перебороть страх.
   • – Тыгай шучкым омо денат ужаш ынже пӱрӧ. — – Не приведи господи увидеть такой ужас даже во сне.
4. сущ. опасность; способность причинить вред, несчастье
   • Эше вес шучко лишемеш: койын пычкемышалтеш. А пире-влак корно ӱмбач кораҥашат огыт шоно. — Приближается другая опасность: темнеет на глазах. А волки и не думают уходить с дороги.
   • Альпинист шуко шучкым сеҥа. Альпинист осиливает много опасностей.
5. сущ. страшилище, страшило, страшила; тот, который (то, что) вызывает в ком-либо страх, пугает
   • – Кенета ала-могай шучко кержалте да кучен кодыш. — – Вдруг набросилось какое-то страшилище и придержало.
6. нар. страшно, ужасно, жутко, боязно
   • Мо умбакыже лийын, каласашат шучко. — Что произошло потом, даже сказать жутко.
   • Йырым-йыр путырак шучко! — Кругом слишком страшно!

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →