сурт

1. усадьба; дом с надворными постройками, крестьянское жилище с хозяйством при нём; двор
   • Сурт коклаште полшаш помогать по хозяйству, по дому.
   • Айда кок суртнам иктыш ушена. — Давай объединим два наших (личных) хозяйства.
2. дом, изба, жилое строение, жилище, жилое помещение; место обитания
   • Шочмо сурт родной дом.
   • Сурт суралыме, оза уке. — Дом закрыт, хозяина нет.
3. перен. дом; семья, люди, живущие в доме-хозяйстве
   • Шуко сурт кинде деч посна кодын. — Многие дома остались без хлеба.
   • Кок сурт коклаште тума чотак тарваныш. — Между двумя семьями загорелась довольно сильная ссора.
4. в поз.опр. домашний, относящийся к дому, хозяйству, частному быту, к семье; (личного) хозяйства, дома, усадьбы
   • Сурт сомылжым кӧ шукта? — Кто будет заниматься домашними делами?
   • Рвезе тунеммыжым чарна, сурт пашалан пижеш. — Парень бросает учёбу, принимается за работу по хозяйству.
5. в поз.опр. домашний
   • Сурт комбо-влак домашние гуси
   • сурт лудо домашняя утка.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →