тичма́ш

1. прил. полный, непочатый, целый, нетронутый; полный до краёв, доверху
   • Тичмаш кинде непочатый хлеб
   • тичмаш кочкыш нетронутая пища
2. прил. полный; законченный, исчерпывающий, полнокомплектный
   • Тичмаш вашмут исчерпывающий ответ
   • тичмаш механизаций полная механизация.
3. прил. полный; не ослабленный по силе, громкости и т.д..
   • Тичмаш йӱкын в полный голос.
   • Кормавечыште первый кече гычак техникым тичмаш куатын кучылташ тыршеныт. — С первого же дня на кормовых полях стремились использовать технику на полную мощность.
4. прил. полный, округлый; ядрёный, тучный, не тощий; толстый, с округлыми формами
   • Тичмаш капан с округлым телом
   • тичмаш тӱрван с полными губами.
5. прил. целостный; проникнутый единством, представляющий собой функциональное или иное единство
   • Кушкыл посна органла гыч ышталтын. Нине орган-влак тичмаш организмым ыштат. — Растение состоит из отдельных органов. Такие органы составляют целостный организм.
   • Тичмаш койыш-шоктышан айдемым сӱретлаш неле паша, маныт. — Говорят, что обрисовать человека с целостным характером – дело трудное.
6. прил. настоящий; вполне оформившийся, ставший таковым в полной мере
   • Васлий тичмаш качымарий лийын гынат, пайремлык вургемже уке. — Хоть Васлий и стал настоящим женихом, но праздничной одежды у него нет.
   • (Йыван), тулым пижыктен, ынде мыят тичмаш пӧръеҥ улам маншыла, нугыдо ош шикшым кӱшкӧ пуал колтыш. — Йыван, прикурив и как бы говоря, что и он настоящий мужчина, выдохнул вверх густой белый дым.
7. прил. полный, совершенный, абсолютный, ничем неограниченный, наибольший
   • Тичмаш антоним абсолютный антоним.
   • Тичмаш пиал дене ила кажне еш. — Полным счастьем живёт каждая семья.
8. прил. целый, невредимый, не повреждённый
   • Окна яндат тичмаш. — И оконное стекло целое.
   • Кӧгӧн тичмаш, нигушто нимогай кыша. — Замок не повреждён, нигде никаких следов.
9. прил. полный, полнокровный; нормальный, благополучный
   • Ешыште ӱдырат, эргат лийшаш. Тунам веле еш илыш тичмаш лиеш. — В семье должны быть и дочь, и сын. Только тогда семейная жизнь будет благополучной.
   • Мыланна ынде тичмаш еҥ лияш ок лий, чон орлык деч молым ме ынде огына уж. — Нам теперь нельзя стать нормальными людьми, ничего, кроме душевных мук, мы больше не увидим.
10. прил. полный, полноправный
    • Шыже чыла вере тичмаш оза семын пура. — Осень приходит как полноправный хозяин повсюду.
11. нар. полностью, до конца, сполна, в полной мере
    • Техникын мом пуэн кертмыжым тичмаш кучылташ гын, сеҥымаш мемнан лиеш. — Если в полной мере использовать то, что может дать техника, то победа будет наша.
    • Шӱр кӧршӧк тичмашак ярсен огыл. — Горшок с супом ещё не полностью освободился.
12. нар. полностью, в целом виде, целым, вполне оформленным
    • Вуйыштем ик шонымашат тичмаш кодын огыл, чылажат лапчыкын-лапчыкын кӱрылт пытен. — В моей голове не осталось ни одной мысли полностью, все перервалось (букв. изорвалось в клочья).

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →