то́лмо

1. прич. от толаш Ⅰ
2. прил. пройденный (сюда, к говорящему); старый, проложенный (о следе, дороге); приближающийся (сюда); относящийся к прибытию, посещению, возвращению, приезду
   • Толмо кечын в день прибытия
   • толмо жап время прибытия
3. в знач. сущ. приход, приезд, прибытие, посещение
   • Пелйӱдым тендан деке толмыланна вуеш ида нал. — Не сердитесь из-за нашего прихода к вам в полночь.
   • Кок арня эртыш кугу олаш толмылан. — Две недели прошло со времени приезда в большой город.
4. в знач. сущ. возвращение, прибытие (домой, к себе)
   • Шӱмбел авай… Вучен шыч шукто мыйын толмым… — Мама моя дорогая… Не дождалась ты моего возвращения…
5. в знач. сущ. приближение, продвижение; преодоление пути (сюда, к говорящему)
   • Ачайын лӱшкен толмыжо кудывечыште шергылташ тӱҥале. — Во дворе начало доноситься шумное приближение отца.
   • Кужу корным толмо деч вара каналташ могай сай! — Как хорошо отдохнуть после преодоления долгого пути!
6. в знач. сущ. поступление, прибытие, доставление, доставка, получение
   • Серыш толмым чарнен. — Прекратилось поступление писем.
   • Первый гана ужмо шуко лийже: полыш толмым, корным – эн кужум… — Пусть увижу первый раз много: получение помощи, дорогу – самую длинную…
7. в знач. сущ. приход, появление, наступление (какого-либо случая, времени)
   • Нигунам мый тыге шошо толмылан куанен омыл ыле. — Никогда я так не радовался приходу весны.
   • Кӱдырчан йӱр толмо деч ончычсо гай тымык. — Тихо, словно перед грозой (букв. началом грозового дождя).

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →