ти́ште

марийское слово · сущ. · перевод на русский

  1. знак; условное изображение, символическая фигура или предмет, указывающие на отношение к языческому территориальному объединению, а в прошлом – также к племени, группе селений
    • Тиште-влак тӱрлӧ геометрический фигур сынан лийын кертыныт. Знаки религиозных объединений могли иметь вид различных геометрических фигур.
    • Тиште-влак тӱрлӧ геометрический фигур сынан лийын кертыныт. — Знаки религиозных объединений могли иметь вид различных геометрических фигур.
  2. территориальное и религиозное объединение марийцев; группа из нескольких марийских деревень, придерживающихся традиционных верований
    • Ондакше кажне тиште шкенжын юмыжо-влаклан кумалын. — Раньше каждое религиозное объединение молилось своим богам.
  3. в поз.опр. территориальный; относящийся к нескольким деревням с языческим марийским населением
    • Пытартыш коло-кумло ий жапыште ял але тиште кумалтыш деч кугунрак погынен, юмылтымашым эртараш йӧн лийын огыл. — За последние двадцать-тридцать лет не было возможности собираться на религиозное мероприятие большего, чем сельские или территориальные моления.
    • Тиште юмо-влакымат монден огытыл. — Не забывали также и территориальных богов.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →

Соседние слова

Марий мутер
Марий мутер — марийско-русский и русско-марийский словарь для Android, работает без интернета.
Открыть словарь онлайн Скачать APK (бета) · О приложении

Марийский алфавит