то́лкын

1. волна, водяной вал; колебание поверхности воды
   • Куатле толкын могучая волна
   • кугу толкын большая волна.
2. волна; колебательное движение в физической среде, его распространение
   • Электрический толкын электрическая волна
   • пудештме толкын взрывная волна.
3. диал. буря, ураган
   • Толкын увертарыше кайык нерген муро. — Песня о буревестнике (букв. птице, предвещающей бурю).
4. перен. волна; что-либо колыхающееся, напоминающее волны на воде
   • Кеҥеж кечын пасушто шурно толкын шога. — В летний день на поле колышутся волны хлебов.
5. перен. волна; что-либо, охватывающее кого-либо внезапно с большой силой
   • Куан толкын волна радости
   • шыде толкын волна гнева.
6. перен. поток, волна кого-чего-либо движущегося во множестве
   • Калык толкыныш ушнен, перрон деке ошкылам. — Смешавшись с потоком людей, я шагаю к перрону.
7. перен. волна, подъём, порыв, мощное развитие, сильное проявление чего-либо
   • Российым революций толкын куатлын авалтен. — Волна революции мощно охватила Россию.
   • Ударный декадник фабрикыште паша толкыным тарватен. — Ударный декадник зажёг трудовой порыв на фабрике.
8. перен. движение; массовая общественная деятельность для осуществления каких-либо целей
   • Мер толкын-влак общественные движения.
9. перен. гром, шквал; мощное, сильное выражение своих чувств кем-либо
   • Адак аплодисмент толкын. — Вновь шквал аплодисментов.
   • Лек, муро толкын, оҥ гыч кумдыкеш! — Выходите, волны песен, из груди на всю ширь!
10. в поз.опр. волновой, волны, волн
    • Толкын йӱк шум волн
    • толкын кӱкшыт высота волны.
11. в поз.опр. диал. порывистый, ураганный; очень сильный
    • Толкын мардежат лийын огыл, а пӧрт вуй уке. — И ураганного ветра не было, а крыши дома нет.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →