тӧр

1. прил. ровный, гладкий, прямой; не имеющий возвышений, впадин и изгибов
   • Тӧр вер ровное место
   • тӧр тайыл ровный склон
2. прил. равный; одинаковый, совершенно сходный, такой же (по величине, значению, качеству)
   • Тӧр акан равноценный
   • тӧр вий равные силы
3. прил. стройный, статный, складный
   • Чурий волгыдо рвезын, кап-кыл вияш, тӧр, лӧза. — Лицо у парня светлое, тело прямое, стройное, крепкое.
4. прил. единый, общий, приемлемый всеми
   • Барановский кынел шогалеш. – Кок шагат иктымак тӱена, а тӧр ойыш алят шуын она керт. — Барановский встаёт. – Два часа толчём одно и то же, а все ещё не можем прийти к единому мнению.
5. прил. справедливый, правдивый, правильный; действующий согласно правде
   • Тӧр айдеме справедливый человек
   • тӧр позиций справедливая (правильная) позиция.
6. сущ. ровное место, поверхность, где нет ям или возвышений, бугорков
   • Луй модеш кугу чодыра тӧрыштет. — Играет куница на ровном месте большого леса.
7. сущ. нечто прямое, ровное, гладкое
   • Тӧр деч тӧр уке. — Ровнее ровного нет.
   • Важык корнеш тӧрат важык лиеш. — На кривой дороге и прямое становится непрямым.
8. Г.
9. сущ. истина, правда, правдивость, справедливость
   • Тӧрым попаш говорить правду.
   • Мӹнь тӧржӹм шайышташ тумайышым. — Я решил рассказать правду.
10. нар. ровно, гладко; без выступов, ям, неровностей или шероховатостей; прямо, без отклонений в сторону
    • Тӧр возаш писать ровно
    • тӧр шераш гладко причесать.
11. нар. ровно, равномерно, спокойно; с одинаковой интенсивностью или скоростью, плавно, без рывков и т.п.
    • Тӧр наҥгаяш вести ровно
    • тӧр шупшаш тянуть равномерно.
12. нар. поровну, одинаково, на равные части (доли)
    • Тӧр ужашлаш делить одинаково.
    • (Аваем) курикам чылалан тӧр каткалыш. — Мама всем поровну разломила краюшку хлеба.
13. нар. наравне с кем-либо; на равных правах, условиях
    • Латик ияш годым ожно йоча-влак кугыеҥ дене тӧр пашам ыштеныт. — Раньше дети одиннадцатилетнего возраста работали наравне со взрослыми.
    • Шкенан имне лиеш ыле гын, калык дене тӧр курал-ӱдена ыле. — Если бы у нас была своя лошадь, пахали и сеяли бы наравне с другими.
14. нар. наравне; на одном уровне (высоте и т.д..), с такой же стоимостью; на

Показана часть значений — полная статья в приложении.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →