тора́ште

1. вдали, вдалеке, далеко, в отдалении
   • Ала-кушто тораште где-то далеко
   • изиш тораштырак в некотором отдалении
2. на (каком-то) расстоянии, в (каком-то) отдалении
   • Кок меҥге тораште на расстоянии двух километров
   • лу метр тораште на расстоянии десяти метров.
3. перен. в стороне, отдалении кого-чего-либо; вне событий; вне контакта с кем-либо
   • Тӱрлӧ — деч кузе-гынат тораштырак лийман. А. Эрыкан От разных «студентов» надо как-то держаться в стороне.
   • Мер илыш деч тораште шогышо марий ӱдырамашын уш-акылже неле жапыште почылтеш. — У марийской женщины, стоящей в стороне от общественной жизни, в трудное время раскрывается ум.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →