йошка́рге

1. йошкар(ге)
2. прил. красный; цвета крови
   • Йошкар галстук красный галстук
   • йошкар карандаш красный карандаш
3. прил. рыжий; красно-жёлтый цвет (о волосах, масти животных)
   • Йошкар ӱпан рвезе рыжеволосый мальчик
   • йошкар ушкал рыжая корова.
4. прил. ист. красный; относящийся к революционной деятельности, к советскому социалистическому строю
   • Йошкар командир красный командир.
   • Ачам – йошкар партизан, комбед вуйлатыше. — Мой отец – красный партизан, председатель комбеда.
5. сущ. ист. красный; сторонники советского социалистического строя, революционеры; советские революционные войска, их воины
   • Йошкарге-влак наступатлат красные наступают.
   • (Пашазе-большевик) мемнам, Юл гоч вончыктарен, йошкарге-влак деке конден кодыш. — Рабочий-большевик, переправив нас через Волгу, привёл к красным.
6. сущ. разг. червонец; десятирублёвая бумажка
   • – Ну кузе вара? Шӱкшӧ коваштетлан мыняр тыртышым йоднет? – Тыртышым огыл, ик йошкаргымак налнем. — – Ну и как? Сколько рублей ты просишь за свою плохую шкуру? – Не рублёвку, а червонец.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →