Как по-марийски Курбатово — Тектэҥер

Марийские названия и источники

Тектэҥер — Wikidata, mhr.wikipedia, KNAB · офиц. перечень 2017, Справочник 2021, FU-Lab

Курбатово

Этимология: словарь «Топонимика Республики Марий Эл»

Тектэҥер (оф. Курбатово)

русская дер. в Алексеевском с/с Мари-Турекского р-на (АТД, 1986:39). Ойконим сложный, марийский, состоит из двух слов: текте «дикие пчелы» + эҥер «река, речка», т.е. «Река, на берегу которой водятся дикие пчелы». Официальный вариант возник на русской почве с топоформантом -о и указывает на фамилию первопоселенца Курбатов от татарского имени, ср. Курбат (СТЛИ, 1973:39). Антропоним, как считают Л.З. Будагов, Н.А. Баскаков, восходит к араб. qarabat > тюрк. qar(a)bat «короткость, близкость, родство» (Будагов, 1871:445; Баскаков, 1979:251). Отсюда прозвище курбатый «короткий, низкорослый, маленький» и русская фамилия Курбатов.

Источник: FU-Lab, «Топонимика Республики Марий Эл» ↗ · © FU-Lab, Марийский НИИ языка, литературы и истории им. В. М. Васильева. Текст приведён без изменений. Открыть статью на карте