чот

1. очень, весьма, сильно
   • Чот нояш очень устать
   • чот шорташ сильно плакать
2. крепко; сильно
   • Чот шупшалаш крепко поцеловать
   • чот малаш крепко спать.
3. усердно, упорно, не покладая рук
   • Эчан ватан лие. Ынде пашам молгунамсе деч чот ышташ логалеш. — Эчан стал женатым. Теперь работать придётся усерднее, чем обычно.
4. тщательно, хорошо
   • Кидым чот мушкаш тщательно мыть руки
   • чот лугаш тщательно размешать.
5. громко
   • Чот мураш громко петь
   • чот кычкыраш громко кричать.
6. внимательно; сосредоточенно
   • Ик жап марий-влак пеш чот колыштыт, вара семын йышт мутланаш тӱҥальыч. — Некоторое время мужики очень внимательно слушали, затем понемногу начали разговаривать шёпотом.
   • – Только фашист тӱшкам чот эскере, – лейтенант тунамак кере тӱсым нале. — – Только внимательно следи за фашистами, – лейтенант тотчас же принял строгий вид.
7. обильно; в большом количестве
   • Вӱдым чот шаваш обильно поливать водой
   • ӱйым чот йыгаш обильно намазать маслом
8. хорошо, отлично
   • Телым пазар годым сату чот кая, пайдат ятыр кодеш. — Зимой в базарные дни товар идёт очень хорошо, и прибыли остаётся много.
   • Йорлын аҥаштыже урвоч веле чот кушкеш. — На участке бедняка лишь хвощ растёт хорошо.
9. напряжённо, усиленно (думать, размышлять и т.д..)
   • Яндышев ала-мом пеш чот шонен. — Яндышев о чём-то напряжённо думал.
10. быстро, стремительно, ходко
    • Чот куржаш быстро бежать
    • чот чымыкташ стремительно мчаться
11. намного, значительно, в значительной степени
    • Пошкудыда тендам чот ончылтен. — Ваш сосед намного опередил вас.
    • Костя йолташыж деч чотак кужу. — Костя намного выше своего друга.
12. число, численность, количество кого-чего-либо
    • Ялыште шуко озанлыкыште вольык чотым иземдаш кутырат. — В деревне во многих хозяйствах собираются убавить численность скотины.
    • Республикыште самырык новатор-влакын чотышт ий еда кушкеш. — В республике с каждым годом растёт число молодых новаторов.
13. счёт; результат каких-либо подсчётов, вычислений
    • Окса чотым йӧрата. — Деньги любят счёт.
    • Лач шӱм-чонлан возен от шынде чотым, шӱм-чон эреак эн ужар киса. — Лишь душе не припишешь счёт, душа всегда самая зелёная синица.
14. учёт; установление наличия кого-чего-либо путём подсчёта, описи
    • Кажне мешак пырче чотыш налалтеш. — Каждый мешок зерна берётся на учёт.
    • Кажне минут чотышто. — Каждая минута на счету (букв. на учёте).

Показана часть значений — полная статья в приложении.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →