чу́мыр

1. опред.мест. весь, вся, все, всё; то, что есть, имеется, в наличии; в полном составе, всё без исключения
   • Чумыр калык весь народ
   • чумыр класс весь класс
2. в знач. прил. общий, целый, суммарный, совокупный, валовой, весь
   • Чумыр итог общий итог
   • чумыр роскот суммарные (общие) расходы
3. в знач. прил. общий, свойственный, принадлежащий всем, касающийся всех; коллективный, связанный с большой группой людей
   • Чумыр йылме общий язык.
   • Чумыр вий деч тушманат лӱдын чакна. — Перед коллективной силой даже враг, испугавшись, отступает.
4. в знач. прил. общий; содержащий самое существенное без подробностей, без моментов второстепенного характера; обобщённый, в обобщённом виде
   • Чумыр положений общее положение
   • чумыр содержаний общее содержание
5. в знач. прил. целостный, всеобъемлющий, охватывающий всех, включающий в себя всё, относящееся к делу или всех, кого следует затронуть
   • Ик вере ик отрывок, вес вере вес отрывок, а чумыр ончымаш, марий совет писатель-влакын ӱшанлыкыштым, вийыштым виктарымаш лийын огыл. — Здесь один отрывок, там другой отрывок, а целостного взгляда, руководства верой, силами марийских советских писателей не было.
6. нар. все вместе, коллективно, сплочённо, слаженно, в соединении, толпой или в общем строю
   • (Пашазе-влак) салтак полк гай чумыр кайышт. — Рабочие пошли сплочённо, как полк солдат.
   • Могай сай илаш, Мӱкшигыла чумыр лийын, чечен мурым муралташ. — Как хорошо жить, объединившись, словно пчелиный рой, петь прекрасную песню.
7. нар. совсем, полностью
   • Чачин шинчажлан кандын-чеверын койо, чонжылан каласен моштыдымын тамлын чучо, лулегыже чумыр рончалт кайыш. — Перед глазами Чачи появились синевато-красные круги, душе почувствовалось неслыханно сладко, тело её полностью обмякло.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →