чыла́

1. мест. всё; то, что имеется, есть, будет, необходимо; наличное
   • Чыла лиеш всё будет
   • чыла лудаш всё прочитать
2. всё; в полном составе, каждый без исключения, любой (о людях, личном составе чего-либо)
   • Чыла деч вара толаш прийти после всех
   • чыла деч ончыч ышташ выполнить раньше всех.
3. весь, вся, всё; всякий, любой, каждый (без исключения, каких-либо различий)
   • Тидым чыла еҥ каласен ок керт. — Этого каждый человек сказать не может.
   • Чыла йӧсынат мучашыже уло. — У всякой трудности есть (свой) конец.
4. весь, всё, вся; сплошь, только лишь, один, только, исключительно
   • Чыла тыйын верчынет всё из-за тебя
   • чыла шойышташ всё врать
5. разг. всё, конец; (поставлена) точка (на этом); дело сделано, разговор окончен (о полной исчерпанности действия)
   • – Ну, ынде чыла. Паспорт кидыштем. — – Ну, теперь всё. Паспорт у меня в руках.
   • (Шумелёв:) Приказ! Умылышыч? Чыла! — (Шумелёв:) Приказ! Понял? Всё!
6. усил.част. даже, аж
   • – Эй, кугызай, тушто ала-кӧ шортеш, утен кая чыла. — – Эй, дядя, там кто-то плачет, аж изнемогает.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →