па́гыт

1. время; промежуток времени
   • Кугу вӱдшор пагытыште Настасий кува чотак черланен возо. — Во время большого половодья старуха Настасий сильно заболела.
   • Ме ик пагыт шып шинчена. — Мы некоторое время сидим молча.
2. период; промежуток времени в развитии чего-либо
   • Витлымше ийла гыч марий языкознанийын шулдыраҥме пагытше тӱҥалеш. — С пятидесятых годов начинается период процветания марийского языкознания.
   • Кызытсе военный жап гыч тыныс пашашке куснымо пагытыште тыгай пунчал мыланна мочол кӱлеш ыле. — В период перехода от военного времени к мирному труду как нужно было такое постановление.
3. момент; очень короткий промежуток времени
   • Акмат але марте Кождемыр ваштареш шыдым нумал коштын. Тудо йӧнан пагытым веле ваҥен. — Акмат до сих пор таил в себе злобу на Кождемыра. Он поджидал только удобный момент.
4. эпоха; продолжительный период времени, имеющий какие-либо характерные особенности
   • Пырля ыштыме паша, у илыш верч кучедалмаш калык-влакым утыр лишемда, мемнан пагытлан келшыше у йӱлам шочыкта. — Общий труд, борьба за новую жизнь всё больше сближает народы, зарождает новые традиции, соответствующие нашей эпохе.
   • Тиде документыште – пагытын, тургыжландарыше да неле пагытын, чын сӱретше. — В этом документе – правдивая картина эпохи, тревожной и трудной эпохи.
5. срок; определённый промежуток времени
   • Кӱчык пагытлан на короткий срок.
   • Вич ий пагыт шуко огыл, тунемашет ит ӧркане. — Пять лет – срок небольшой, ты учиться не ленись.
6. пора
   • Шошо пагыт весенняя пора
   • ӱдыр пагыт девичья пора.
7. сезон; часть года, характеризующаяся какими-нибудь явлениями природы или подходящая для какой-нибудь работы
   • Йӱштылмӧ пагыт купальный сезон
   • тӱредме пагыт сезон жатвы

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →