пала́ш

1. знать; иметь сведения о ком-чём-либо
   • Ончылгоч палаш знать заранее.
   • Струмилёв эсогыл шке ватыж нергенат нимом ок пале. — Струмилёв даже о своей жене ничего не знает.
2. знать; обладать знанием чего-либо
   • Грамотым палаш знать грамоту (уметь читать, писать)
   • илышым палаш знать жизнь.
3. узнавать, узнать, разузнать; определять, определить; познавать, познать; распознавать, распознать, разведать кого-что-либо по каким-либо признакам
   • Пӧртем тич унам уло, иктыжымат ом пале. — Моя изба полна гостей, никого не узнаю.
   • Лекыр гына могай черан улметым пала. — Лишь лекарь определит, какая у тебя болезнь.
4. понимать, понять; быть сведущим, хорошо разбираться в чём-либо
   • Тунам гына Галина Семёновна раш палыш: шинчымаш шагал, тунемаш кӱлеш. — Галина Семёновна только тогда ясно поняла: знаний мало, надо учиться.
   • – На, тугеже лудын ончо, садикте нимамат от пале, секретный мут дене возалтын. — В таком случае, на, прочитай, всё равно ничего не поймёшь, написано секретными словами.
5. отгадывать, отгадать; разгадывать, разгадать; угадывать, угадать; догадываться, догадаться
   • Епрем молан толын – палаш йӧсӧ. — С какой целью пришёл Епрем – трудно разгадать.
   • Тарванылме гычше вигак палаш лиеш: Шамрай куштылго могыран, писе айдеме. — По его движению сразу можно догадаться: Шамрай подвижный, шустрый человек.
6. различать, различить кого-что-либо
   • Мыйын наре илет гын, кушто сай да кушто удажым палаш тунемат. — Если проживёшь до моих лет, то научишься различать, где хорошо, где плохо.
   • Тунам еҥ-влак йолшӱм дене веле корно рӱдым пален, ошкылаш тӧчат. — Тогда люди пытаются шагать, различая середину дороги лишь ощупью.
7. помнить, запомнить; удерживать в памяти, не забыть
   • Пале тидым, ит мондо. — Помни это, не забудь.
   • Мыняр жап тыге кийыш – Тачана ок пале. — Сколько времени так пролежала – Тачана не помнит.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →