ту́кым

1. род; ряд поколений, происходящих от одного предка; генеалогическая линия кого-либо
   • Мемнан тукымна Мамич-Бердей он дечын тӱҥалеш. — Наш род начинается от вождя Мамич-Бердея.
   • (Эргыже) мане: — П. Корнилов Сын сказал: «Не печалься, мама, наш род не исчезнет».
2. поколение; одновременно живущие
3. люди близких возрастов
   • Кызытсе тукым нынешнее (современное) поколение
   • кугезе тукым древнее поколение, поколение предков.
4. родные; кровные родственники, члены семьи
   • Тукым-шамыч пӧртыштӧ мый верчынем шортыч. — Родные плакали дома из-за меня.
   • (Йоча) блокадеш да сареш колышо тукымжо верч ӱчым шуктынеже. — Ребёнок хочет отомстить за родных, погибших в блокаду и на войне.
5. биол. род (животных или растений)
   • Тыгай тукымак, но путырак изи поҥго пошен. — Того же рода, но очень мелкие грибы развелись.
   • Пийже – пире тукымак. — Собака – того же рода, что и волк.
6. биол. поколение (растений, насекомых)
   • Шаргенчышудо кеҥеж гоч кум-ныл тукымым вашталтен шукта. — Пастушья сумка за лето успевает сменить три-четыре поколения.
7. бран. отродье; происходящий от кого-чего-либо дурного
   • Азырен тукым дьявольское отродье
   • ия тукым чёртово отродье
8. перен. племя; совокупность людей, обладающих каким-либо качеством
   • – Очыни, студент-влак. – Пиалан тукым! — – Наверное, студенты. – Счастливое племя!
   • Ужыда, мемнан рвезына-влак могай улыт? Ялт пӱркыт тукым! — Видите, какие у нас ребята? Просто орлиное племя!

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →