туна́м

1. тогда; в то время, не теперь
   • Кино тунам йӱкдымӧ ыле. — Тогда было немое кино.
   • Кузьмин коридорыш лектын, но коридорышто тунам ик арестантат уке улмаш. — Кузьмин вышел в коридор, но в коридоре тогда не было ни одного арестанта.
2. тогда; после чего-либо, вследствие чего-либо
   • Калыкын илышыжым вашталтет гын, тунам веле шонымашыже вашталт кертеш. — Если изменишь жизнь народа, только тогда его мышление может измениться.
   • Тунемат, тунам илышет куштылго лиеш. — Выучишься, тогда твоя жизнь станет лёгкой.
3. тогда, в таком случае, в том случае
   • Матра кокай чын каласен гын, а? Тунам кузе? — А если тётя Матра сказала верно, а? Тогда как?
   • Изай, ала тыят полшаш миет? Тунам писынрак пытарена. — Дядя, может, и ты придёшь помогать? Тогда быстрее кончим.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →