тура́

1. прил. крутой; отвесный, обрывистый
   • Тура корем крутой овраг
   • тура курык крутая гора
2. прил. прямой; идущий ровно в одном направлении, без поворотов
   • Тура йолгорно прямая тропа.
   • Изватыже тура корно дене толеш. МФЭ А вторая жена приходит прямой дорогой.
3. прил. крутой, резкий, внезапный
   • Тура вашталтыш резкое изменение.
   • Тура савыртышан илыш айдемым пеш вашке вашталта. — Жизнь с резкими изменениями очень быстро меняет человека.
4. прил. прямой; правдивый, откровенный, искренний, открытый
   • Тура вашмут прямой ответ
   • тура йодыш прямой вопрос.
5. прил. крутой, суровый, строгий; резкий, решительный
   • Тура мут резкие слова
   • тура еҥ решительный человек.
6. прил. меткий; прицельный; точно попадающий в цель, бьющий в упор
   • Ала-кӧн тура кидше пудыргышо кермычым прапорщик саҥгаш логалтыш. — Чья-то меткая рука попала обломком кирпича в лоб прапорщику.
   • Лейтенантын тура тулжо тушманым сола. — Прицельный огонь лейтенанта косит врага.
7. прил. самый; находящийся в самом разгаре, зените
   • Тура кече солнце в зените
   • тура кеҥеж лето в разгаре.
8. нар. круто, отвесно, вертикально; столбом (о дыме), перпендикулярно
   • Тура кӱзышӧ шикш дым, поднимающийся столбом (букв. круто).
   • Турий, тура кӱзен, вигак ӱлыкӧ вола гын, сай игече лиеш. Пале Если жаворонок, круто поднявшись вверх, сразу опускается вниз, то будет хорошая погода.
9. нар. напрямик, прямо; не сворачивая, не отклоняясь
   • Тура волен, вес могырышкат тура кӱзем гын, ом йом. — Если я, спустившись прямо, и на другую сторону поднимусь прямо, то не заблужусь.
10. нар. круто, резко (поворачивать)
    • Машинам тыге тура савыраш лӱдыкшӧ. Так резко поворачивать машину опасно.
    • Квейс, тура савырналтен, парняжым лукыш тушкалтен ончыктыш. — Квейс, резко развернувшись, ткнул пальцем в угол.
11. нар. прямо; пристально, в упор
    • Шольымат мый декем куржын мийыш, пӧлекым тура онча. — И мой братишка подбежал ко мне, смотрит пристально на подарок.
12. нар. прямо; откровенно, открыто, чистосердечно, искренне
    • Тура вашешташ ответить прямо
    • тура йодаш спросить прямо
13. нар. резко, жёстко, сурово, решительно
    • Тыге тура каласаш йылме ок савырне. — Столь резко сказать язык не поворачивается.
    • – Мыйым ондалаш гына йӧратышыла коят, – тура руал каласыш Ведаси. — – Ты притворяешься влюблённым, чтобы обмануть меня, – резко отрубила Ведаси.
14. нар. метко, прямо, прицельно; точно попадая или направляя в цель
    • Тура кудалташ бросить прямо
    • тура логалташ метко попасть.

Показана часть значений — полная статья в приложении.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →