я́зык

1. рел. сущ. грех; нарушение религиозных правил, требований, предписаний
   • Языкыш пураш впадать в грех
   • языкыш пурташ вводить в грех
2. сущ. грех; предосудительный поступок, проступок, недостаток, ошибка
   • Языкым ышташ совершить грех
   • рвезе годсо язык грехи молодости.
3. прил. грешный; предосудительный, порочный
   • Язык шонымаш грешная мысль.
   • – Юмын суаплыкшым арален от мошто, язык пашам ыштылат, – мане поп. — – Ты не умеешь хранить божье благочестие, занимаешься грешными делами, – сказал поп.
4. нар. грех, грешно; нехорошо, непозволительно
   • Шочмо йылмым мондаш – язык. МДЭ Забыть родной язык – грех.
   • Айдемым утарен кодаш язык огыл. — Спасти человека не грешно.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →