явала́

1. собир. вещи, предметы, имущество, скарб, пожитки, утварь
   • Уто явала лишние вещи
   • явалам погаш собирать вещи.
2. снасть; орудия, инструменты, приспособление (для рыбной ловли и т.д..)
   • Кол кучымо явалам ӧрдыжкӧ шӱкалын, эркын-эркын мӧҥгӧ каяш ямдылалтым. — Оттолкнув в сторону рыболовную снасть, я тихонько собрался идти домой.
3. пища, продукты питания
   • Олаште илыше еҥ-влак ялыш толытат, тиде-тудо явалам пел мешакым оптен каят. — Городские жители приезжают в деревню и увозят по полмешка разных продуктов.
   • (Компост орашке) чыла куштырам, лышташым, шӱкшудым, кухньысо кодшо явалам чумыраш лиеш. — В компостную кучу можно собрать весь мусор, листья, сорняки, остатки пищи с кухни.
4. случай, событие, явление
   • – Мом, – манам, – воштылат? Мо тугай оҥай явала вуйышкет толын пурыш гын? — – Что, – говорю, – смеёшься? Какой такой интересный случай взбрёл в твою голову?
   • Пётр Ильичын ала илышыштыже иктаж-могай, марий кундем дене але марий еҥ дене кылдалтше, шӱм-чоныштыжо монден кертдыме явала лийын? — Может, в жизни Петра Ильича произошёл какой-нибудь незабываемый случай, связанный с марийским краем или марийцем?

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →