юл

марийское слово · имя · перевод на русский

  1. диал. прохлада; умеренный холод, вызывающий приятное ощущение
    • Кас юл шуэш, рӱмбалга. — Наступает вечерняя прохлада, смеркается.
    • Кас юл семын койын возо ужмо ойго шӱм кылеш. — Как вечерняя прохлада, легло на сердце перенесённое горе.
  2. в поз.опр. прохладный; умеренно холодный
    • Вурс имне эр юл тӱтыраште рокма. — Стальной конь ржёт в прохладном утреннем тумане.
  3. уст. хладнокровие; холодность человека; спокойное состояние, при котором сохраняется ясность мысли и выдержка
    • Юл доно с хладнокровием.
    • Юл доно — с хладнокровием.
  4. в поз.опр. хладнокровный; способный сохранять при всех условиях выдержку, спокойствие и т.д..
    • Юл эдем хладнокровный человек.
    • Юл эдем — хладнокровный человек.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →

Соседние слова

Марий мутер
Марий мутер — марийско-русский и русско-марийский словарь для Android, работает без интернета.
Открыть словарь онлайн Скачать APK (бета) · О приложении

Марийский алфавит