ончала́ш

1. однокр. взглянуть, поглядеть, посмотреть; обратить взгляд на кого-что-нибудь
   • Шинчашке ончалаш посмотреть в глаза
   • кавашке ончалаш посмотреть на небо
2. присмотреть, наблюдать, позаботиться; иметь о ком-чём-нибудь попечение, следить за кем-чем-нибудь, проследить с целью присмотра
   • Йоча-влакым ончалаш присмотреть за детьми
   • пакчам ончалаш присмотреть за огородом.
3. заглянуть, зайти куда-нибудь ненадолго
   • Кастене ончал вечером загляни
   • правленийышке ончалаш зайти ненадолго в правление.
4. перен. познакомиться с чем-нибудь, прочитывая, проглядывая
   • Йодмашым ончалаш познакомиться с моим заявлением.
   • – Тугеже туге да, тидын шотышто книгаште мом возымо – ончалшаш. — – Так-то так, но надо познакомиться, что написано об этом в книге.
5. перен. подумать, проверить, прежде чем что-нибудь предпринять; посмотреть
   • Келай, (ачажын) куш кайымыжым ончалаш манын, окна деке куржын мийыш. — Келай, чтобы проверить, куда идёт его отец, подбежал к окну.
   • – Йӧра, ончалына, – Макар, парням шӱвылтен, тетрадьым почо. — – Ладно, проверим, – Макар, заслюнявив палец, открыл тетрадь.
6. перен. посветить; дать освещение, свет на некоторое время; также взглянуть из-за чего-нибудь (о солнце, луне)
   • Лач кумшо йӱдлан веле оярыш. У тылзе ончале окнаш. — Только на третью ночь прояснилось. Молодой месяц посветил в окно.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →