шокта́ш

1. сеять, просеивать, просевать, просеять; пропускать (пропустить) что-либо сыпучее через сито, решето
   • Марина шонымыж дене шере когыльо комлан ложашым шоктнеже, торыкым нӧштылнеже ыле. — Марина в мыслях хотела просеять муку для пресного теста, замесить творог.
   • Вара ошмам шокте дене коштал налын шоктын ончышым. — Затем, черпнув песок решетом, я попробовал просеять.
2. перен. сеять; разбрасывать, распылять (мелкий снег, дождь)
   • Вуй мучаште вулно гай шем пыл шыжа йӱрым шоктеш. — Тяжёлая, как свинец, чёрная туча над головой сеет мелкий дождь.
   • Кылме уа вошт мардеж шоктеш пӧршым. — Через мёрзлые ивы ветер сеет иней.
3. перен. отсеивать, отсевать, отсеять; производя отбор среди кого-нибудь, устранить менее удовлетворяющих предъявляемым требованиям
   • Лушкыдырак-влакым шокташ отсеять слабых.
4. -ем
5. слышаться, послышаться; быть (стать) слышным; звучать, прозвучать; доноситься, донестись; раздаваться, раздаться
   • Пыкше шокташ еле слышаться.
   • Теве капка йӱк шоктыш. — Вот послышался скрип ворот.
6. перен. сказать, высказать; говорить, проговорить; молвить, промолвить; произносить, произнести
   • – Япык кочай, кӱсле кылетым пералтен колто-ян, – шоктыш Йыван. — – Дедушка Япык, поиграй-ка на гуслях, – сказал Йыван.
   • – Шудым кызытак пуэдаш! – шоктыш председатель. — – Сейчас же раздать сено! – сказал председатель.
7. перен. доноситься, донестись; слышаться, быть слышным; доходить (дойти) до сведения
   • Отец Василийын изаже толын. Ала-кушто ссылкыште коштын ала-мо, туге шокта. — Приехал брат отца Василия. Говорят (букв. так слышно), будто был где-то в ссылке.
   • Фронт гыч неле деч неле увер шокта. — С фронта доходят всё более тяжёлые вести.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →