ты́ршыме

1. прич. от тыршаш
2. прил. старательный, усердный; старания, старательности, усердия; относящийся к старательности, усердию
   • Тыршыме пашан саскаже шинчалан ок кой. — Не видны глазу плоды старательного труда.
   • Вольыкын продуктивностьшым кугемдымаште кӱтӱчынат тыршыме ужашыже уло. — В увеличении продуктивности скота есть и часть усердия пастуха.
3. в знач. сущ. старание, усердие, рвение; стремление делать (сделать) что-либо
   • Тыршымет гына лийже. Мый лу гана умылтарашат ом ӧркане. — Только бы было у тебя стремление. Я не поленюсь и десять раз объяснить.
   • Калык тыршымылан кӧра (пожар) канава вес могырыш вончен ыш керт. — Благодаря старанию народа пожар не смог перейти на другую сторону канавы.
4. в знач. сущ. забота, беспокойство; проявление внимания к потребностям, нуждам кого-чего-либо
   • Тыршыметлан тау! Спасибо за твою заботу!
   • Мемнан партийын тыршымыжлан кӧра совет калыкын илышыже койын саемын толеш. — Благодаря заботе нашей партии жизнь советского народа заметно улучшается.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →