ыҥ

1. ум, сознание, рассудок; способность к мыслительной деятельности, к осмыслению чего-либо
   • Лийже кумыл, лийже ыҥ, кид-йол толеш вет мемнан. — Было бы настроение, был бы ум, мастерства у нас достаточно.
2. сознание; восприятие и понимание окружающего, свойственные человеку; ум, разум
   • Ончык ӱжшӧ строка (Сергейын) ыҥышкыже волгенче гай волгалт толын лекте. — Строка, зовущая вперёд, сверкнув, подобно молнии, возникла в сознании Сергея.
   • Бобровников ден Глезденёвын ойлымыштым, ӱчашымыштым Сергей пыкше умыла, кугурак-влакын ушан мутышт тудын ыҥышкыже ок шу. — Разговор Бобровникова с Глезденёвым, их спор Сергей еле понимает, умные слова старших не доходят до его сознания.
3. мудрость; глубокий ум, опирающийся на жизненный опыт
   • Погым поген чумыраш илымаште кӱлеш ыҥ. — Чтобы накопить богатство, в жизни необходима мудрость.
4. толк; ум, смекалка, разум, соображение; способность здраво рассуждать, мыслить
   • Калай ведрамын кылже уке, мотор таҥемын ыҥже уке. — У моего жестяного ведёрка нет дужки, у красивой подружки моей нет толку.

Источник: Словарь марийского языка в 10 томах (Марий йылме мутер; И. Г. Иванов, А. А. Саваткова, Н. И. Исанбаев и др.; МарНИИЯЛИ, 1990–2005), электронная версия — FU-Lab.

Полная статья и другие словари — в онлайн-словаре →